prep

index
Une préposition (abréviation prep.) est un mot plutôt court, suivi d'un nom ou d'un pronom, et qui permet de préciser le sens d'un complément par rapport au verbe ou au nom dont il dépend. En français, les prépositions sont nombreuses et souvent indispensables : à, après, avant, avec, de, depuis, près de, sans, sous, sur, etc. En latin, elles sont moins nécessaires parce que le cas du nom permet d'apporter plus de précisions qu'en français.

Certaines prépositions latines sont suivies (on dit : gouvenrent) de l'accusatif, d'autres gouvernent l'ablatif. Une seule, in (dans), gouverne tantôt l'accusatif, tantôt l'ablatif.

Traduire une préposition de pose pas de problème, puisque tout se passe comme en français. Il faut seulement vérifier le cas du nom qu'elle gouverne.

La préposition ad peut être suivie d'un gérondif à l'accusatif.